12
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 99:
Line 99: + + +
Talk:Conservative Bible Project (view source)
Revision as of 17:42, October 5, 2009
, 17:42, October 5, 2009Comment on project
:Fsamuels, your contributions are most welcome to this project, and we do refer to the so-called "original" texts as needed. But note that the Greek (you seem unsure in identifying the language) was itself an imperfect language for conveying certain powerful concepts, and that many of the translation disputes today are unrelated to the original language.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 12:44, 5 October 2009 (EDT)
:Fsamuels, your contributions are most welcome to this project, and we do refer to the so-called "original" texts as needed. But note that the Greek (you seem unsure in identifying the language) was itself an imperfect language for conveying certain powerful concepts, and that many of the translation disputes today are unrelated to the original language.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 12:44, 5 October 2009 (EDT)
::If "certain powerful concepts" are not (perfectly) preserved in the languages of the earliest manuscripts, then from what source do you infer more perfect "translations"? [[User:AngusF|AngusF]] 13:30, 5 October 2009 (EDT)
::If "certain powerful concepts" are not (perfectly) preserved in the languages of the earliest manuscripts, then from what source do you infer more perfect "translations"? [[User:AngusF|AngusF]] 13:30, 5 October 2009 (EDT)
==Treading dangerous ground==
I am really surprised by this project. As far as I am concerned you are treading very dangerous ground. You are proposing that we retranslate the Bible based on a political agenda. The Bible is God's word, not yours. If you want to retranslate based on a new understanding of the original documents, and you have the scholarship to do so, then go right ahead. What is happening here, it seems to me, is not an effort to correct an older mistranslation or to shed new light.
[[User:JDStarrett|JDStarrett]] 11:41, 5 October 2009 (MST)