Changes

:It is important to understand that the retranslation is in no way a new translation ''based on a political agenda''.  It is rather a new translation whose primary aim is precisely to ''remove the influence that political agendas have had on previous translations'', and to update certain passages to use new vocabulary that more effectively captures their meaning.  If this translation is more conservative than others, that is a result of a) its attempt to purge politically-motivated changes to the text and b) the appearance of [[Essay:Best_New_Conservative_Words|powerful new conservative insights]] that make possible better translation of certain ideas which are clearly in the original text. I believe that if there is ever a situation where a new liberal word would provide a superior translation, we will employ it without hesitation: however, this will be relatively infrequent because of the generally [[Essay:Conservapedia's_Law|superior nature of conservative insights since the publication of the KJV]]. --[[User:MarkGall|MarkGall]] 14:04, 5 October 2009 (EDT)

:It is important to understand that the retranslation is in no way a new translation ''based on a political agenda''.  It is rather a new translation whose primary aim is precisely to ''remove the influence that political agendas have had on previous translations'', and to update certain passages to use new vocabulary that more effectively captures their meaning.  If this translation is more conservative than others, that is a result of a) its attempt to purge politically-motivated changes to the text and b) the appearance of [[Essay:Best_New_Conservative_Words|powerful new conservative insights]] that make possible better translation of certain ideas which are clearly in the original text. I believe that if there is ever a situation where a new liberal word would provide a superior translation, we will employ it without hesitation: however, this will be relatively infrequent because of the generally [[Essay:Conservapedia's_Law|superior nature of conservative insights since the publication of the KJV]]. --[[User:MarkGall|MarkGall]] 14:04, 5 October 2009 (EDT)

== CBP in blogs ==

== CBP in blogs ==

Mr. Schlafly -- it appears that a number of mostly liberal blogs have carried pieces about the retranslation project within the last couple days.  We have already seen a number of new posts questioning the basis of this project, and I expect that more are to come.  I posted my own response to one of them above, but I'm hesitant to be perceived as speaking for the project.  Would you prefer that we leave such responses to you, or is it OK if other editors post first responses and let you add your thoughts later? --[[User:MarkGall|MarkGall]] 14:07, 5 October 2009 (EDT)

Mr. Schlafly -- it appears that a number of mostly liberal blogs have carried pieces about the retranslation project within the last couple days.  We have already seen a number of new posts questioning the basis of this project, and I expect that more are to come.  I posted my own response to one of them above, but I'm hesitant to be perceived as speaking for the project.  Would you prefer that we leave such responses to you, or is it OK if other editors post first responses and let you add your thoughts later? --[[User:MarkGall|MarkGall]] 14:07, 5 October 2009 (EDT)

== Names of God ==

== Names of God ==

The original Hebrew text of much of the Bible uses multiple terms for God. For example, Genesis 1:1 uses the term "Elohim" while Genesis 3:14 uses the Tetragrammatron (YHVH/JHWH/Yahweh/Jehovah whatever your prefered term is). Sometimes both names are used together. Thus, when a translation uses "God" "Lord God" "Lord" and other terms they are reflecting actual distinctions in the original text. Changing these all to Lord will make for inaccurate translation. The use of multiple such terms is not "liberal" simply textually accurate. [[User:JoshuaZ|JoshuaZ]] 14:35, 5 October 2009 (EDT)

The original Hebrew text of much of the Bible uses multiple terms for God. For example, Genesis 1:1 uses the term "Elohim" while Genesis 3:14 uses the Tetragrammatron (YHVH/JHWH/Yahweh/Jehovah whatever your prefered term is). Sometimes both names are used together. Thus, when a translation uses "God" "Lord God" "Lord" and other terms they are reflecting actual distinctions in the original text. Changing these all to Lord will make for inaccurate translation. The use of multiple such terms is not "liberal" simply textually accurate. [[User:JoshuaZ|JoshuaZ]] 14:35, 5 October 2009 (EDT)