| Line 421: |
Line 421: |
| | |31 | | |31 |
| | |But many that are first shall be last; and the last first. | | |But many that are first shall be last; and the last first. |
| − | |Many that are rich and powerful will be poor and weak, and many who are poor and week will be given dominion." | + | |Many who are exalted by man shall be humbled by God, and many who are humiliated by man shall be exalted by God." |
| − | |This needs work, advice? That is tough. Let me think .... | + | |This needs work, advice? Alternative: translate first as "highest rank" or "highest place" or "idolized" |
| | |- | | |- |
| | |32 | | |32 |
| Line 436: |
Line 436: |
| | |34 | | |34 |
| | |And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again. | | |And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again. |
| − | | | + | |They will mock Him, whip Him, spit on him, and murder Him; yet on the third day He shall rise to life again." |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |35 | | |35 |
| | |And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. | | |And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. |
| − | | | + | |Then James and John, Zebedee's sons, approached Jesus to say, "Master, could we ask you for a favor?" |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |36 | | |36 |
| | |And he said unto them, What would ye that I should do for you? | | |And he said unto them, What would ye that I should do for you? |
| − | | | + | |Jesus replied, "What would you like?" |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |37 | | |37 |
| | |They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. | | |They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. |
| − | | | + | |They requested, "Give us the highest seats of honor in your glory, with one of us at your right hand and the other at your left!" |
| | | | | | |
| | |- | | |- |