| Line 207: |
Line 207: |
| | |1 | | |1 |
| | |And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint; | | |And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint; |
| − | | | + | |And to teach them that man ought to pray and not faint, he told them this parable: |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |2 | | |2 |
| | |Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man: | | |Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man: |
| − | | | + | |"In a city, there was a judge who did not respect God or men, |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |3 | | |3 |
| | |And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary. | | |And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary. |
| − | | | + | |and a widow, and she came to the judge said, 'Give me revenge upon my advesary.' |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |4 | | |4 |
| | |And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man; | | |And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man; |
| − | | | + | |For some time he did nothing, but after a while he said to himself, 'Though I respect neither God nor men, |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |5 | | |5 |
| | |Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me. | | |Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me. |
| − | | | + | |this woman keeps pestering me, and so I will give her her revenge, so that she does not annoy me with her petitions.'" |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |6 | | |6 |
| | |And the Lord said, Hear what the unjust judge saith. | | |And the Lord said, Hear what the unjust judge saith. |
| − | | | + | |Then the Lord said, "Hear what the unjust judge has said. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |7 | | |7 |
| | |And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them? | | |And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them? |
| − | | | + | |Won't God avenge his chosen, who cry day and night to him, as he stand with them? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |8 | | |8 |
| | |I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth? | | |I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth? |
| − | | | + | |I tell you, he will avenge them quickly. But when the Son of man comes, will he find faith on the Earth?" |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| Line 420: |
Line 420: |
| | | | | | |
| | |} | | |} |
| − |
| |
| | | | |
| | ==Chapter 19== | | ==Chapter 19== |