Automoderated users, edit
3,552
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 152:
Line 152: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 385:
Line 385: −
Acts 1-9 (Translated) (view source)
Revision as of 13:09, October 13, 2009
, 13:09, October 13, 2009→Chapter 2
|1
|1
|And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
|And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
|
|When the day of Pentecost had come, they were all together in one place
|
|
|-
|-
|2
|2
|And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
|And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
|
|when suddenly there came a sound from heaven like a great wind, and it filled the whole house they were in.
|
|
|-
|-
|3
|3
|And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
|And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
|
|There appeared to them tongues of fire which separated and came upon each of them,
|
|
|-
|-
|4
|4
|And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
|And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
|
|and they were all filled with the Divine Guide, and began to speak other languages, as the Guide gave them the ability.
|
|
|-
|-
|5
|5
|And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
|And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
|
|At this time, there were Jews in Jerusalem from every nation under heaven, devout men all.
|
|
|-
|-
|6
|6
|Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
|Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
|
|When these things were heard about town, the crowds came together, and were amazed, because every man heard the apostles speak in his own language.
|
|
|-
|-
|7
|7
|And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
|And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
|
|And they marvelled, saying to one another, "Are not all these men who speak to us Galileans?
|
|
|-
|-
|8
|8
|And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
|And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
|
|Then how come each of us hear each of these men in our own language from our birthplace?
|
|
|-
|-
|9
|9
|Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
|Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
|
|Parthians, Medes, Elamites, Mesopotamians, Judeans, Cappadocians, those from Pontus and Asia,
|
|
|-
|-
|10
|10
|Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
|Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews by birth and by conversion,
|
|Phyrgia, Pamphylia, Egypt, and the area around Cyrene in Libya, and Rome, Jews and gentiles,
|
|
|-
|-
|11
|11
|Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
|Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
|
|Cretans and Arabians, we all hear them speak in our own languages the wonderful works of God.
|
|
|-
|-
|
|
|}
|}
==Chapter 3==
==Chapter 3==