| Line 1,518: |
Line 1,518: |
| | |3 | | |3 |
| | |And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far. | | |And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far. |
| − | |"I am responsible for them, for if I send them away to their homes, they will collapse along the way, as many of them have come a great distance." | + | |I am responsible for them, for if I send them away to their homes, they will collapse along the way, as many of them have come a great distance." |
| | |Making the sentiment of responsibility clear. | | |Making the sentiment of responsibility clear. |
| | |- | | |- |
| Line 1,673: |
Line 1,673: |
| | |34 | | |34 |
| | |And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. | | |And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. |
| − | |Then calling the people to himself and the disciples, Jesus said, "Anyone who will follow me must reject his own prejudices, pick up his cross, and follow me." | + | |Then calling the people to himself and the disciples, Jesus said, "Anyone who will follow me must reject his own prejudices, pick up his cross, and follow me. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |35 | | |35 |
| | |For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it. | | |For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it. |
| − | |"For he who seeks to save his life will lose it, while anyone persecuted to death for the sake of myself and the gospels will be saved." | + | |For he who seeks to save his life will lose it, while anyone persecuted to death for the sake of myself and the gospels will be saved. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |36 | | |36 |
| | |For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? | | |For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? |
| − | |"For what good is it for a man to win the whole world if he condemns his soul?" | + | |For what good is it for a man to win the whole world if he condemns his soul? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |37 | | |37 |
| | |Or what shall a man give in exchange for his soul? | | |Or what shall a man give in exchange for his soul? |
| − | |"What will a man give in exchange for his soul?" | + | |What will a man give in exchange for his soul? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |38 | | |38 |
| | |Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels. | | |Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels. |
| − | |"If anyone is ashamed of me or my teaching to this adulterous, sinful generation, I, the Son of Man will be ashamed of them when I return with the glory of the holy Father and the angels." | + | |If anyone is ashamed of me or my teaching to this adulterous, sinful generation, I, the Son of Man will be ashamed of them when I return with the glory of the holy Father and the angels." |
| | | | | | |
| | |} | | |} |