Block, Automoderated users, edit
398
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 50:
Line 50: − + − + Line 85:
Line 85: − + − + Line 215:
Line 215: − +
John 1-7 (Translated) (view source)
Revision as of 05:05, October 18, 2009
, 05:05, October 18, 2009→Chapter 1
|9
|9
|That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
|That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
|That was the true Light, which animates every man who comes into the world.
|That was the true Light, which illuminates every man who comes into the world.
|This is the "Quaker verse" and it is where the phrase "inner light" comes from. Animates is a good translation of φωτιζει.
|This is the "Quaker verse" and it is where the phrase "inner light" comes from.
|-
|-
|10
|10
|16
|16
|And of his fullness have all we received, and grace for grace.
|And of his fullness have all we received, and grace for grace.
|And by His abundance, all of us have benefited, indeed, with grace and bounty for grace and bounty.
|And from His abundance, all of us have received, indeed, with grace for grace.
|An unusual translation of ελαβομεν, but most appropriate here.
|
|-
|-
|17
|17
|42
|42
|And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
|And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
|Andrew brought Simon Peter to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, "You are Simon, son of Jonah: you shall be called Cephas, the rock."
|Andrew brought Simon Peter to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, "You are Simon, son of Jonah: you shall be called Cephas, the rock (Peter)."
|
|
|-
|-