53
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 347:
Line 347: + +
Talk:Conservative Bible Project (view source)
Revision as of 03:07, October 19, 2009
, 03:07, October 19, 2009→Did some work on Gen 18-19: "righteous" -> "faithful"?: "law abiding" and "criminals"?
: [[Bible Translation Issues]] is building a list of points like these. I'd say "rape" is the best term in response to your first question, but doubt whether "faithful v. sinners" is the best in your second half. "Faithful" is not really an Old Testament word, and everyone is a sinner. The terms could be more precise than that, I think. Thanks.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 19:42, 18 October 2009 (EDT)
: [[Bible Translation Issues]] is building a list of points like these. I'd say "rape" is the best term in response to your first question, but doubt whether "faithful v. sinners" is the best in your second half. "Faithful" is not really an Old Testament word, and everyone is a sinner. The terms could be more precise than that, I think. Thanks.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 19:42, 18 October 2009 (EDT)
::How about "law abiding" and "criminals"? I mean, nobody is inherently good, but "righteous" seems to imply such, at least in the modern parlance. [[User:DavidLReyes|DavidLReyes]] 23:07, 18 October 2009 (EDT)