Siteadmin, Check users, oversight, Administrators
20,682
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 1:
Line 1: − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
First Epistle of John (Translated) (view source)
Revision as of 15:57, October 19, 2009
, 15:57, October 19, 2009Reverted edits by Yourgay (Talk) to last version by SRFoster
1 John is a [[GeneGAY FOR BALLZ
1 John is a [[General Epistle]].
==Chapter 1==
{| class="wikitable"
|-
!Verse
!King James Version
!Proposed Conservative Translation
!Analysis
|-
|1
|That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
|This is the way it was from the beginning: what we have heard, what we have seen with our eyes, and what we have observed and handled with regard to the word which gives life.
|I've understood "zohs" to be a genitive of origin.
|-
|2
|(For the life was manifested, and we have seen [it], and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
|That life was made crystal clear, and we have seen it; now we affirm our creed and proclaim to you that life eternal which was with the Father and has been revealed to us.
|
|-
|3
|That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship [is] with the Father, and with his Son Jesus Christ.
|What we have seen and heard, we in turn proclaim to you, so that you can share in community with us. And our communion is with the Father and with His son, Jesus Christ.
|
|-
|4
|And these things write we unto you, that your joy may be full.
|We are writing this letter to you with the intent of perfecting your joy.
|
|-
|5
|This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
|Concerning the word of life, we have heard this message which we now proclaim to you: "God is light and darkness has no place in Him whatsoever!"
|
|-
|6
|If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
|
|
|-
|7
|But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
|
|
|-
|8
|If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
|
|-
|9
|If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us [our] sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
|
|
|-
|10
|If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
|
|
|}
==Chapter 2==
{| class="wikitable"
|-
!Verse
!King James Version
!Proposed Conservative Translation
!Analysis
|-
|1
|My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
|
|
|-
|2
|And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
|And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
|
|