Siteadmin, Check users, Administrators
12,071
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 513:
Line 513: − + − + Line 523:
Line 523: − + − + Line 608:
Line 608: − + Line 618:
Line 618: − + − +
Matthew 20-28 (Translated) (view source)
Revision as of 17:26, October 21, 2009
, 17:26, October 21, 2009→Chapter 22
|17
|17
|Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
|Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?
|"So tell us what you think? Is it proper to pay taxes to Caesar, or not?"
|"So tell us what you think? Is it proper to pay the census tax to Caesar, or not?"
|The particular tax is called '''κηνσος''' or ''kensos'' in Greek.
|The particular tax is called '''κηνσος''' or ''kensos''. This is a direct transliteration, into Greek, of the Latin ''census'' tax.
|-
|-
|18
|18
|19
|19
|Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
|Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
|"Show me the coin that you use to pay the tax." And they brought him a Roman shilling.
|"Show me the coin that you use to pay the census tax." And they brought him a Roman shilling.
|Specifically, the denarius, or dinar.
|Specifically, the denarius, or dinar, a typical day's wages.
|-
|-
|20
|20
|36
|36
|Master, which is the great commandment in the law?
|Master, which is the great commandment in the law?
|"'Teacher, what is the greatest commandment in the Law?'"
|"'Teacher, what is the most important commandment in the Law?'"
|
|
|-
|-
|38
|38
|This is the first and great commandment.
|This is the first and great commandment.
|"This is the first and great commandment.
|"This is the first and most important commandment.
|
|
|-
|-
|39
|39
|And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
|And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
|"The second is just like it: 'You shall love your neighbor as you love yourself.'
|"The second is just as important: 'You shall love your neighbor as you love yourself.'
|
|
|-
|-