56
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 66:
Line 66: − + Line 106:
Line 106: − + − + − + − + − + − + − + − +
Luke 17-24 (Translated) (view source)
Revision as of 19:19, October 22, 2009
, 19:19, October 22, 2009First try at translating a few more verses--feel free to correct my work!
|12
|12
|And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
|And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
|
|As he went into a certain village, he was met by ten men with leprosy, who had been standing at a distance.
|
|
|-
|-
|20
|20
|And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
|And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
|
|When the Pharisees demanded that he tell them when the kingdom of God would come, he answered, "The kingdom of God is not coming with signs that will be easy to see.
|
|
|-
|-
|21
|21
|Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
|Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
|
|Nor will people say, 'Here it is! Or there it is! Look amongst yourselves for the kingdom of God."
|
|
|-
|-
|22
|22
|And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
|And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
|
|Then he said to his students, "The days are coming, when you will all desire to see one of the days of the Son of man, but you will not see it.
|
|
|-
|-
|23
|23
|And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
|And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
|
|And people will tell you, 'Here he is! Or there he is! Don't go after them; don't follow them.
|
|
|-
|-
|24
|24
|For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
|For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
|
|For just as the lightning flashes across the entire sky, that is how the Son of man will be in his day.
|
|
|-
|-
|25
|25
|But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
|But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
|
|First, though, he must suffer many things, and be rejected by this generation.
|
|
|-
|-
|26
|26
|And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
|And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
|
|As it was back in Noah's days, that's how it will be in the days of the Son of man.
|
|
|-
|-
|27
|27
|They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
|They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
|
|They ate and drank, they married and were given in marriage--right up to the time they went into the ark. Then the flood came and destroyed everyone.
|
|
|-
|-