Changes

|10  

|10  

|Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

|Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

|

|Jesus answered and said to her, If you had perceived the gift of God, and who it is that said to you, 'Could you give me something to drink', you would have asked him and he would give you living water.

|

|

|-

|-

|11  

|11  

|The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

|The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with, and the well is deep: from whence then hast thou that living water?

|

|The woman responded to him, "Sir, you do not even have a bucket, and the well is deep. So where are you getting the living water?"

|

|

|-

|-

|12  

|12  

|Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?

|Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?

|

|Are you greater than our forefather Jacob, who gave us this well, and drank from it himself, along with his sons and his cattle?

|

|

|-

|-

|13  

|13  

|Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:

|Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:

|

|Jesus answered and said to her, "Whoever drinks from this well-water shall get thirsty again,

|

|

|-

|-

|14  

|14  

|But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

|But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

|

|Not only will whoever drinks from the water that I give him never get thirsty again, but that water will become a fountain gushing up inside of him forever.

|

|The phrase translated "never get thirsty again" is the strongest, most emphatic negation possible in Greek: a direct double negative followed by "forever."

|-

|-

|15  

|15