97
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 694:
Line 694: − +
Luke 1-8 (Translated) (view source)
Revision as of 01:38, October 30, 2009
, 01:38, October 30, 2009→Chapter 3: conforming use of tetrach for Herod Antipas to TerryH's instructions; assuming use of governor is appropriate for procurator for Pilate; others are identified as tetrarchs in my books
|1
|1
|Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,
|Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,
|I twas the fifteenth year of the reign of Emperor Tiberius. Pontius Pilate was governor of Judea, Herod was the governor of Galilee, and his brother Philip was governor of Ituraea and the region known as Trachonitis. Lysanias was the governor of Abilene.
|It was the fifteenth year of the reign of Emperor Tiberius. Pontius Pilate was governor of Judea, Herod was the tetrarch of Galilee, and his brother Philip was tetrarch of Ituraea and the region known as Trachonitis. Lysanias was the tetrarch of Abilene.
|"tetrarch" is an obscure term for the modern reader, governor captures the meaning better than king
|"tetrarch" is an obscure term for the modern reader, governor captures the meaning better than king
|-
|-