Block, Automoderated users, edit
398
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 904:
Line 904: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
John 1-7 (Translated) (view source)
Revision as of 02:02, November 4, 2009
, 02:02, November 4, 2009→Chapter 5
|5
|5
|And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
|And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
|
|There was one particular man there who had been sick for thirty-eight years.
|
|
|-
|-
|6
|6
|When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
|When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
|
|Jesus saw him lying there and knowing that he had already been there a long time, He said to him, "Would you like to be well?"
|
|
|-
|-
|7
|7
|The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
|The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
|
|The sick man answered Him, "Sir, I have no one to push me into the pool when the water is agitated; instead, while I am trying to get there, someone else always makes it in before me."
|
|
|-
|-
|8
|8
|Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
|Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
|
|Jesus said to him, "Stand up, pick up your bed, and walk."
|
|
|-
|-
|9
|9
|And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
|And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
|
|Immediately the man was healed, and he picked up his bed, and he walked, but the day upon which this happened was the Sabbath.
|
|
|-
|-
|10
|10
|The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
|The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
|
|So the Jews said to the one who was healed, "it is the Sabbath day; it is illegal for you to carry your bed today."
|
|
|-
|-
|11
|11
|He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
|He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.
|
|He responded to them, "That man who healed me, He said to me, 'pick up your bed, and walk.'"
|
|
|-
|-
|12
|12
|Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
|Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
|
|So they asked him, "Which man told you to pick up your bed and walk?"
|
|
|-
|-
|13
|13
|And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
|And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
|
|But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away into the huge crowd that surrounded them there.
|
|
|-
|-
|14
|14
|Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
|Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
|
|Later, Jesus found him in the temple, and said to him, "Look! You have been healed. Do not sin any more, so that something even worse does not happen to you."
|
|
|-
|-
|15
|15
|The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
|The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
|
|The man left, and reported back to the Jews that Jesus was the one who healed him.
|
|
|-
|-
|16
|16
|And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
|And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
|
|Because of this, the Jews persecuted Jesus, and plotted to murder Him, simply because He did these things on the Sabbath.
|
|
|-
|-
|17
|17
|But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
|But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
|
|But Jesus told them, "My Father is active everyday, so I do His work everyday."
|
|
|-
|-