Changes

|1  

|1  

|After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

|After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

|

|After these things Jesus crossed the sea of Galilee, also called the sea of Tiberias.

|

|

|-

|-

|2  

|2  

|And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.

|And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.

|

|And a large crowd followed him around, because they saw the miracles which He performed upon the sick.

|

|The Byzantine family uses ὁράω, a word which usually implies a deeper perception of what is seen, to indicate how the crowd "saw" His miracles, where the oldest manuscripts use θεωρέω, which does not automatically imply anything other than visually seeing them (that is, being a spectator). θεωρέω is more likely both because of its appearance in the older manuscripts, and because it fits the context better.

|-

|-

|3  

|3  

|And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

|And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

|

|So Jesus went upon onto a hill, and there He sat down with His disciples.

|

|

|-

|-

|4  

|4  

|And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

|And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

|

|At this time the Jewish Passover feast was about to begin.

|

|

|-

|-

|5  

|5  

|When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

|When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

|

|When Jesus looked around, and saw the huge crowd that coming with Him, he said to Philip, "Where will we buy bread, so that they can eat?"

|

|

|-

|-

|6  

|6  

|And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

|And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

|

|He said this to test him, because Jesus had already decided what He planned to do.

|

|Added "Jesus" in for a pronoun to clarify who was saying what to whom, as all the pronouns can be confusing. "Had already decided" is in the pluperfect tense (past time, completed aspect), indicating that Jesus made this decision long before He ever asked Philip the question.

|-

|-

|7  

|7  

|Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

|Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

|

|Philip answered him, "Two hundred denarii of bread is not enough to guarantee that each person can get even a little bit."

|

|The mention of an exact amount of money that was still insufficient implies that this was the amount of money they had in their joint possession (which Judas carried).

|-

|-

|8  

|8