Block, Automoderated users, edit
398
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,350:
Line 1,350: − + − + − + − + − +
John 1-7 (Translated) (view source)
Revision as of 20:40, November 16, 2009
, 20:40, November 16, 2009→Chapter 6
|45
|45
|It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
|It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
|
|It is written in the prophets, 'And God shall teach them all.' Therefore everyone that listens to and learns from the Father comes to me.
|
|This is middle-passive in the Greek: "They shall all be God-taught," but proper English style usually demands the active voice, so when it is possible without changing the meaning, the Greek passive is switched to the active in English.
|-
|-
|46
|46
|Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.
|Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.
|
|No one has seen the Father, except the One who is from God's side, He has seen the Father.
|
|
|-
|-
|47
|47
|Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
|Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.
|
|Truly, truly, I say to you, the one who believes ''in me'' has eternal life.
|
|Sinaiticus, Vaticanus, and Ephraemi Rescriptus do not have "in me." Alexandrinus and Bezae Cantabrigiensis do have it, and it was added back into Ephraemi Rescriptus by a corrector. Given 3:16, 18; 5:38 and 6:29-30, "in me" is very likely original.
|-
|-
|48
|48