| Line 132: |
Line 132: |
| | |25 | | |25 |
| | |Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning. | | |Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning. |
| − | | | + | |So they asked Him, "Who are you?" And Jesus responded, "Who I have been telling you from the very beginning. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |26 | | |26 |
| | |I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him. | | |I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him. |
| − | | | + | |I have many things to say that would condemn you, but the one who sent me is completely trustworthy, and I will only say those things that I have heard from Him." |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |27 | | |27 |
| | |They understood not that he spake to them of the Father. | | |They understood not that he spake to them of the Father. |
| − | | | + | |They did not understand that He was talking about the Father. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |28 | | |28 |
| | |Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things. | | |Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things. |
| − | | | + | |Then Jesus continued, "When you have lifted up the Son of man, then you will know that I Am, and that nothing I do is from me, but I only speak the things my Father has taught me. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |29 | | |29 |
| | |And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him. | | |And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him. |
| − | | | + | |And the one who sent me is with me. He did not leave me alone, because I only do things which please Him. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |30 | | |30 |
| | |As he spake these words, many believed on him. | | |As he spake these words, many believed on him. |
| − | | | + | |As He spoke these things, many believed in Him. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |31 | | |31 |
| | |Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; | | |Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed; |
| − | | | + | |Then Jesus, speaking to the Jews who believed in Him, said, "If you build your life around my word, then you are truly my disciples, |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |32 | | |32 |
| | |And ye shall know the truth, and the truth shall make you free. | | |And ye shall know the truth, and the truth shall make you free. |
| − | | | + | |and you will know the truth, and the truth will set you free. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |