Siteadmin, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
125,657
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 14:
Line 14: + + + +
→Outdated or Awkward Translations: "a just shoot"?
::In those days a decree went out from Caesar Augustus that the whole world should be enrolled. This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria. So all went to be '''enrolled''', each to his own town. And Joseph too went up from Galilee from the town of Nazareth to Judea, to the city of David that is called Bethlehem, because he was of the house and family of David, to be enrolled with Mary, his betrothed, who was with child.
::In those days a decree went out from Caesar Augustus that the whole world should be enrolled. This was the first enrollment, when Quirinius was governor of Syria. So all went to be '''enrolled''', each to his own town. And Joseph too went up from Galilee from the town of Nazareth to Judea, to the city of David that is called Bethlehem, because he was of the house and family of David, to be enrolled with Mary, his betrothed, who was with child.
*The translation of Jeremiah 33:15 uses an extremely unfamiliar meaning of the word ("shoot"), which other versions translate as "Branch" as in a branch of descendants (or offshoot):
::In those days, in that time, I will raise up for David '''''a just shoot''''' ...
*The translation of Leviticus 13:45 says the following:
*The translation of Leviticus 13:45 says the following: