Changes

|And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

|And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

|The intellectuals began to murmur, "Who is this who speaks blasphemies?  Who can forgive sins other than God alone?

|The intellectuals began to murmur, "Who is this who speaks blasphemies?  Who can forgive sins other than God alone?

|The general phrase for "γραμματεύς" and "Φαρισαῖος" ("scribes and Pharisees" is most precisely translated as "intellectuals"; the context suggests that "murmur" is a better translation for "διαλογίζομαι" than "reason", which is awkward here.

|The general phrase for "γραμματεύς" and "Φαρισαῖος" ("scribes and Pharisees") is most precisely translated as "intellectuals"; the context suggests that "murmur" is a better translation for "διαλογίζομαι" than "reason", which is awkward here.

|-

|-

|22

|22