Changes

Jump to navigation Jump to search

Luke 1-8 (Translated) (view source)

Revision as of 04:21, December 11, 2009

118 bytes added ,  04:21, December 11, 2009
→‎Chapter 6: πτωχός: often mistranslated as poor, but the disciples were powerless rather than poor.
Line 1,423: Line 1,423:  
|20
 
|20
 
|And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
 
|And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God.
−
|Focusing on his disciples, Jesus said, "Blessed are the powerless, for ...
+
|Focusing on his disciples, Jesus said, "Blessed are the powerless, for yours is the reign of God.
−
|ὀφθαλμός: literal (eyes) or figurative here (focus of mind)?  Figurative seems more appropriate, as Luke would not know or care where Jesus looked.  NASB gets this wrong.
+
|ὀφθαλμός: literal (eyes) or figurative here (focus of mind)?  Figurative seems more appropriate, as Luke would not know or care where Jesus looked.  NASB gets this wrong.  πτωχός: often mistranslated as poor, but the disciples were powerless rather than poor.
 
|-
 
|-
 
|21
 
|21
Aschlafly
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,668

edits

Retrieved from "https://www.conservapedia.com/Special:MobileDiff/729223"

Navigation menu