Siteadmin, Check users, oversight, Administrators
20,682
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 9:
Line 9: − + − + Line 29:
Line 29: − + − + Line 44:
Line 44: − + − + − + − + Line 64:
Line 64: − + − + Line 84:
Line 84: − + Line 104:
Line 104: − + Line 129:
Line 129: − + − + Line 149:
Line 149: − + − + − + Line 178:
Line 178: − + − + Line 213:
Line 213: − + − + Line 223:
Line 223: − + − + − + − + − + − + − + − + Line 283:
Line 283: − + − + − + − + Line 308:
Line 308: − + − + Line 318:
Line 318: − + − + Line 338:
Line 338: − + − + Line 348:
Line 348: − + Line 362:
Line 362: − + Line 372:
Line 372: − + Line 397:
Line 397: − + − + Line 417:
Line 417: − + − + Line 437:
Line 437: − + Line 462:
Line 462: − + − + Line 477:
Line 477: − + − + Line 502:
Line 502: − + Line 516:
Line 516: − + Line 526:
Line 526: − + − + Line 556:
Line 556: − + − + Line 577:
Line 577: − + Line 677:
Line 677: − + Line 712:
Line 712: − + Line 727:
Line 727: − + Line 747:
Line 747: − + Line 787:
Line 787: − + Line 822:
Line 822: − + Line 842:
Line 842: − + Line 852:
Line 852: − + Line 932:
Line 932: − + Line 961:
Line 961: − + Line 1,011:
Line 1,011: − + Line 1,021:
Line 1,021: − + Line 1,031:
Line 1,031: − + Line 1,061:
Line 1,061: − + Line 1,086:
Line 1,086: − + − + Line 1,111:
Line 1,111: − +
Exodus 8-14 (Translated) (view source)
Revision as of 22:14, December 11, 2009
, 22:14, December 11, 2009Colbert almost got through. Libs Fail
|-
|-
|1
|1
|And the LORD spake unto Colbert, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
|And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
|And God told Colbert to go tell the Pharaoh: "God says you should free my people so that they may be free to worship Him."
|And God told Moses to go tell the Pharaoh: "God says you should free my people so that they may be free to worship Him."
|
|
|-
|-
|-
|-
|5
|5
| And the LORD spake unto Colbert, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.
| And the LORD spake unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thine hand with thy rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up upon the land of Egypt.
|Then God told Colbert to get in touch with Aaron and tell him to reach out across the water and summon the frogs to come to Egypt.
|Then God told Moses to get in touch with Aaron and tell him to reach out across the water and summon the frogs to come to Egypt.
|
|
|-
|-
|-
|-
|8
|8
| Then Pharaoh called for Colbert and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.
| Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.
| So Pharaoh summoned Colbert and Aaron, and told them to ask God to get rid of the frogs, and in return he would free the Jews to worship God.
| So Pharaoh summoned Moses and Aaron, and told them to ask God to get rid of the frogs, and in return he would free the Jews to worship God.
|
|
|-
|-
|9
|9
| And Colbert said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?
| And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?
|"Sure thing," said Colbert. "What time would be good for you? I'll ask God, on behalf of you, your servants and your people to get the frogs out of your homes and back into the river."
|"Sure thing," said Moses. "What time would be good for you? I'll ask God, on behalf of you, your servants and your people to get the frogs out of your homes and back into the river."
|
|
|-
|-
|-
|-
|12
|12
| And Colbert and Aaron went out from Pharaoh: and Colbert cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.
| And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.
|
|
|
|
|-
|-
|13
|13
| And the LORD did according to the word of Colbert; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
| And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
|
|
|
|
|-
|-
|16
|16
| And the LORD said unto Colbert, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.
| And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.
|
|
|
|
|-
|-
|20
|20
| And the LORD said unto Colbert, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
| And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
|
|
|
|
|-
|-
|25
|25
| And Pharaoh called for Colbert and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.
| And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said, Go ye, sacrifice to your God in the land.
|
|
|
|
|-
|-
|26
|26
| And Colbert said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
| And Moses said, It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God: lo, shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not stone us?
|
|
|
|
|-
|-
|29
|29
| And Colbert said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.
| And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.
|
|
|
|
|-
|-
|30
|30
| And Colbert went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
| And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
|
|
|
|
|-
|-
|31
|31
| And the LORD did according to the word of Colbert; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
| And the LORD did according to the word of Moses; and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.
|
|
|
|
|-
|-
|1
|1
| Then the LORD said unto Colbert, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
| Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
|Then the Lord said to Colbert, "Go to Pharaoh, and tell him, 'The Lord God of the Hebrews says, 'Let my people go, so they can worship me.'
|Then the Lord said to Moses, "Go to Pharaoh, and tell him, 'The Lord God of the Hebrews says, 'Let my people go, so they can worship me.'
|
|
|-
|-
|-
|-
|8
|8
| And the LORD said unto Colbert and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Colbert sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
| And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
|The Lord said to Colbert and Aaron, "Get some ashes from a furnace, and sprinkle it into the sky in front of the Pharaoh.
|The Lord said to Moses and Aaron, "Get some ashes from a furnace, and sprinkle it into the sky in front of the Pharaoh.
|
|
|-
|-
|-
|-
|10
|10
| And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Colbert sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
| And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.
|So they took ashes from a furnace, and stood before Pharaoh, and Colbert threw the ashes into the sky, and they caused boils on the Egyptian men and their animals.
|So they took ashes from a furnace, and stood before Pharaoh, and Moses threw the ashes into the sky, and they caused boils on the Egyptian men and their animals.
|
|
|-
|-
|11
|11
| And the magicians could not stand before Colbert because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
| And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.
|The magicians couldn't even stand before Colbert, because they had so many boils, as did all the Egyptians.
|The magicians couldn't even stand before Moses, because they had so many boils, as did all the Egyptians.
|
|
|-
|-
|12
|12
| And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Colbert.
| And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
|The Lord removed all empathy from Pharaoh, and he did not listen to them, just as the Lord has told Colbert.
|The Lord removed all empathy from Pharaoh, and he did not listen to them, just as the Lord has told Moses.
|
|
|-
|-
|13
|13
| And the LORD said unto Colbert, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
| And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
|The Lord said to Colbert, "Rise early in the morning, and go to Pharaoh, and tell him, 'The Lord says, 'Let my people go, that they may worship me.
|The Lord said to Moses, "Rise early in the morning, and go to Pharaoh, and tell him, 'The Lord says, 'Let my people go, that they may worship me.
|
|
|-
|-
|-
|-
|22
|22
| And the LORD said unto Colbert, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.
| And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.
|The Lord said to Colbert, "Raise your staff to the sky, and it will hail all over Egypt, on every man and every animal and all the crops in the fields."
|The Lord said to Moses, "Raise your staff to the sky, and it will hail all over Egypt, on every man and every animal and all the crops in the fields."
|
|
|-
|-
|23
|23
| And Colbert stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
| And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt.
|Colbert raid his staff to the sky, and the Lord made a thunderstorm, which caused hail and lightening all over Egypt.
|Moses raid his staff to the sky, and the Lord made a thunderstorm, which caused hail and lightening all over Egypt.
|
|
|-
|-
|-
|-
|27
|27
| And Pharaoh sent, and called for Colbert and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.
| And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.
|So Pharaoh called Colbert and Aaron to him, and said, "I was wrong: the Lord is just, and my people and I were wrong to enslave you.
|So Pharaoh called Moses and Aaron to him, and said, "I was wrong: the Lord is just, and my people and I were wrong to enslave you.
|
|
|-
|-
|-
|-
|29
|29
| And Colbert said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the LORD's.
| And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the LORD's.
|Colbert said to him, "As soon as I leave the city, I'll raise my hands to the Lord, and the storm will stop. And you will see that the Earth is the Lord's.
|Moses said to him, "As soon as I leave the city, I'll raise my hands to the Lord, and the storm will stop. And you will see that the Earth is the Lord's.
|
|
|-
|-
|-
|-
|33
|33
| And Colbert went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
| And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
|Colbert left the city, and raised his hands to the Lord, and the storm stopped.
|Moses left the city, and raised his hands to the Lord, and the storm stopped.
|
|
|-
|-
|-
|-
|35
|35
| And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the LORD had spoken by Colbert.
| And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go; as the LORD had spoken by Moses.
|
|
|
|
|-
|-
|1
|1
| And the LORD said unto Colbert, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:
| And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:
|
|
|
|
|-
|-
|3
|3
| And Colbert and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
| And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.
|
|
|
|
|-
|-
|8
|8
| And Colbert and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go?
| And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go?
|
|
|
|
|-
|-
|9
|9
| And Colbert said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the LORD.
| And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the LORD.
|
|
|
|
|-
|-
|12
|12
| And the LORD said unto Colbert, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
| And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up upon the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail hath left.
|
|
|
|
|-
|-
|13
|13
| And Colbert stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.
| And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.
|
|
|
|
|-
|-
|16
|16
| Then Pharaoh called for Colbert and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
| Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
|
|
|
|
|-
|-
|21
|21
| And the LORD said unto Colbert, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.
| And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.
|
|
|
|
|-
|-
|22
|22
| And Colbert stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:
| And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:
|
|
|
|
|-
|-
|24
|24
| And Pharaoh called unto Colbert, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
| And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.
|
|
|
|
|-
|-
|25
|25
| And Colbert said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
| And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
|
|
|
|
|-
|-
|29
|29
| And Colbert said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
| And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
|
|
|
|
|-
|-
|1
|1
| And the LORD said unto Colbert, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
| And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
|
|
|
|
|-
|-
|3
|3
| And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Colbert was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
| And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
|
|
|
|
|-
|-
|4
|4
| And Colbert said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
| And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
|
|
|
|
|-
|-
|9
|9
| And the LORD said unto Colbert, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
| And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
|
|
|
|
|-
|-
|10
|10
| And Colbert and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
| And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
|
|
|
|
|-
|-
|1
|1
| And the LORD spake unto Colbert and Aaron in the land of Egypt, saying,
| And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
|
|
|
|
|-
|-
|21
|21
| Then Colbert called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.
| Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.
|
|
|
|
|-
|-
|28
|28
| And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Colbert and Aaron, so did they.
| And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
|
|
|
|
|-
|-
|31
|31
| And he called for Colbert and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.
| And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.
|
|
|
|
|-
|-
|35
|35
| And the children of Israel did according to the word of Colbert; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
| And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
|
|
|
|
|-
|-
|43
|43
| And the LORD said unto Colbert and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
| And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
|
|
|
|
|-
|-
|50
|50
| Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Colbert and Aaron, so did they.
| Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.
|
|
|
|
|-
|-
|1
|1
| And the LORD spake unto Colbert, saying,
| And the LORD spake unto Moses, saying,
|
|
|
|
|-
|-
|3
|3
| And Colbert said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
| And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
|
|
|
|
|-
|-
|19
|19
| And Colbert took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
| And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
|
|
|
|
|-
|-
|1
|1
| And the LORD spake unto Colbert, saying,
| And the LORD spake unto Moses, saying,
|
|
|
|
|-
|-
|11
|11
| And they said unto Colbert, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
| And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
|
|
|
|
|-
|-
|13
|13
| And Colbert said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
| And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
|
|
|
|
|-
|-
|15
|15
| And the LORD said unto Colbert, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:
| And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:
|
|
|
|
|-
|-
|21
|21
| And Colbert stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
| And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
|
|
|
|
|-
|-
|26
|26
| And the LORD said unto Colbert, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
| And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
|
|
|
|
|-
|-
|27
|27
| And Colbert stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
| And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
|
|
|
|
|-
|-
|31
|31
| And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Colbert.
| And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.
|
|
|
|