Changes

|1

|1

|And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

|And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

|Once, Jesus was praying in a certain place, and when he finished, one of his students said, “Master, teach us to pray, like John taught his students.

|Once, Jesus was praying in a certain place, and when he finished, one of his students said, “Master, teach us to pray, like John the Baptist taught his students.

|Clarify John as John the Baptist?

|Clarify John as John the Baptist.

|-

|-

|2

|2

|And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

|And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

|

|He said to them, "When you pray, say: 'Our Father, who is in Heaven, your name is holy.  May your kingdom come, may your will be done, on Earth as it is in Heaven.

|

|

|-

|-

|3

|3

|Give us day by day our daily bread.

|Give us day by day our daily bread.

|

|Give us every day our daily bread.

|

|

|-

|-

|4

|4

|And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

|And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

|

|And forgive us our sins, as we forgive those who sin against us.  Do not lead us into temptation, but instead, save us from evil."

|

|

|-

|-