Automoderated users, edit
3,552
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,753:
Line 1,753: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 1,828:
Line 1,828: − +
Luke 1-8 (Translated) (view source)
Revision as of 11:43, December 21, 2009
, 11:43, December 21, 2009→Chapter 7: this finishes this page
|35
|35
|But wisdom is justified of all her children.
|But wisdom is justified of all her children.
|
|The fruits of wisdom are enough to prove it is right.
|
|
|-
|-
|36
|36
|And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.
|And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee's house, and sat down to meat.
|
|One of the Pharisees desired that Jesus should eat with him. So he went into the Pharisee's house, and sat down to eat meat.
|
|
|-
|-
|37
|37
|And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
|And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
|
|A prostitute from the city heard Jesus was eating at the Pharisee's house, and so brought an alabaster box of ointment,
|
|
|-
|-
|38
|38
|And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
|And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.
|
|and kneeled before him, weeping, and began to wash his feet with her tears, and wiping them with her hair, and kissed his feet, and anointet them with the ointment.
|
|
|-
|-
|39
|39
|Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
|Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
|
|When the Pharisee saw this, he thought to himself, "If this man were a prophet, surely he would have known what kind of woman this is who is touching him, for she is a sinner."
|
|
|-
|-
|40
|40
|And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
|And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
|
|Jesus knew what he was thinking, and said to him, "Simon, I have something to say to you." And he said, "Say it, then."
|
|
|-
|-
|41
|41
|There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
|There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
|
|Jesus said, "There was a creditor who had to debtors: one who owed five hundred dollars, and the other only fifty.
|
|
|-
|-
|42
|42
|And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
|And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
|
|But neither of them could pay, and so he forgave both their debts. So tell me, who will love the creditor more?"
|
|
|-
|-
|43
|43
|Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
|Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
|
|Simon answered, "I suppose the man who had the larger debt, which was forgiven, will love him more." And Jesus said to him, "That's right."
|
|
|-
|-
|44
|44
|And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
|And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
|
|Jesus turned to the woman, and said to Simon, "See this woman? I came to your house, and you didn't give me any water for my feet; but she washed my feet with her tears, and wiped them with her hair.
|
|
|-
|-
|45
|45
|Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
|Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
|
|You gave me no kiss, but this woman hasn't stopped kissing my feet since I came in.
|
|
|-
|-
|46
|46
|My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
|My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
|
|You didn't anoint my head with oil, but this woman anointed my feet with ointment.
|
|
|-
|-
|47
|47
|Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
|Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
|
|Which is why I say now, her many sins are forgiven, for she loves me a great deal; but as you have loved me only a little, you have only been forgiven a little."
|
|
|-
|-
|50
|50
|And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
|And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
|He told the woman, "Your faith has saved you; go with peace of mind.
|He told the woman, "Your faith has saved you; go with peace of mind."
|εἰρήνη: often translated as "peace", but its fuller meaning is "tranquility"; use "peace of mind" for now until a better substitute is found.
|εἰρήνη: often translated as "peace", but its fuller meaning is "tranquility"; use "peace of mind" for now until a better substitute is found.
|}
|}