Changes

|15

|15

|And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:  

|And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:  

|"So now, I pray you, remember from this day on before a single stone is laid in the temple of the Lord."

|"So now, I pray you, remember from this day that time before a single stone was laid in the temple of the Lord."

|

|

|-

|-

|16

|16

|Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.  

|Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.  

|

|"When someone went to find a collection of grain twenty measures large, it was only ten.  When he went to the wine cellar to get fifty vessels worth of wine, there were only twenty."

|

|heaps and pressfats antiquated.

|-

|-

|17

|17

|I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.  

|I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.  

|

|"I brought down upon you mildew and hail, destroying the work of your hands, but you didn't turn to me, says the Lord."

|

|

|-

|-

|18

|18

|Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider it.  

|Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD's temple was laid, consider it.  

|

|"So remember this day from now on, from the twenty-fourth day of the ninth month, the very day when the foundation of the Lord's temple was laid."

|

|

|-

|-

|19

|19

|Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.  

|Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.  

|

|"Is there still grain in the barn? Just as the vine, fig tree, pomegranate, and olive tree have yet to produce fruit, from this day onward, I will bless you."

|

|

|-

|-

|20

|20

|And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,  

|And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying,  

|

|Once again the word of the Lord came to Haggain on the twenty-fourth day of the month:

|

|

|-

|-

|21

|21

|Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;  

|Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;  

|

|"Talk to Zerubbabel, the governor of Judah, and tell him that I will shake the very heavens and earth."

|

|

|-

|-

|22

|22

|And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.  

|And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.  

|

|"That I will topple the rulers of kingdoms, destroy the strength of unfaithful nations, that I will destroy their chariots and riders, and the horses and riders will be killed by their brother's sword."

|

|

|-

|-

|23

|23

|In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.  

|In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.  

|

|"On that day," said the Lord of the hosts, "I will take you, my servant Zerubbabel, and make you like a swan, because I've chosen you."

|

|

|-

|-