Siteadmin, Check users, Administrators
12,071
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,168:
Line 1,168: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
Genesis 43-50 (Translated) (view source)
Revision as of 02:59, January 4, 2010
, 02:59, January 4, 2010→Chapter 50
|1
|1
|And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
|And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
|
|[[Joseph]] was falling on his father's face, and weeping over him and kissing him.
|
|
|-
|-
|2
|2
|And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
|And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.
|
|Joseph instructed his servants the physicians to embalm hs father. The physicians embalmed Israel.
|
|
|-
|-
|3
|3
|And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
|And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
|
|Forty days were fulfilled for him, because that was the customary waiting period following embalming. The [[Egypt]]ians lamented him for seventy days.
|
|
|-
|-
|4
|4
|And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
|And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
|
|When the days of lamentation for him had passed, Joseph spoke to the household of [[Pharaoh]], and said, "If I have found grace in your eyes, please take this message to Pharaoh:"
|
|
|-
|-
|5
|5
|My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
|My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
|
|"'My father adjured me, and said, "Look, I'm dying. I want you to bury me in the tomb that I dug for myself in the land of [[Canaan (land)|Canaan]]."'"
|
|
|-
|-
|6
|6
|And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
|And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
|
|Pharaoh said, "Go up, and bury your father, exactly as he adjured you to do."
|
|
|-
|-
|7
|7
|And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
|And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
|
|Joseph went up to bury his father. All of Pharaoh's servants, the old men of his household, and all the old men in the land of [[Egypt]] went up with him,
|
|
|-
|-
|8
|8
|And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
|And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
|
|together with the entire households of Joseph and his brothers, and his father's household. But they left their little children, their flocks, and their herds in the land of [[Goshen]].
|
|
|-
|-
|9
|9
|And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
|And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
|
|They had a chariot and cavalry escort, and it was an exceedingly large company.
|
|
|-
|-
|10
|10
|And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
|And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
|
|They came to the threshing-site of Atad, across the Jordan River, and they wailed with a great and exceedingly heavy wailing. He mourned for his father for seven days.
|
|
|-
|-
|11
|11
|And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond Jordan.
|And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond Jordan.
|
|When the Canaanites who lived in the land saw the mourning at the threshing-site of Atad, they said, "This is a great mourning for the [[Egypt]]ians." So the place gained the name Abel-Mizraim-beyond-Jordan.
|
|
|-
|-
|12
|12
|And his sons did unto him according as he commanded them:
|And his sons did unto him according as he commanded them:
|
|His sons followed his instructions exactly:
|
|
|-
|-
|13
|13
|For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
|For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
|
|his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of [[Machpelah]], which [[Abraham]] had bought with the field as a landholding for a tomb from Ephron the Hittite, facing Mamre.
|
|
|-
|-
|14
|14
|And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
|And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
|
|Joseph returned to Egypt, he and his brothers, and everyone who had gone up with him to bury his father, after he had buried his father.
|
|
|-
|-
|15
|15
|And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
|And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
|
|Now when Joseph's brothers realized that their father was dead, they were saying to themselves, "Suppose Joseph holds a grudge against us! Won't he requite on us all the evil we did him?"
|
|"What goes around, comes around."
|-
|-
|16
|16
|And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
|And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
|
|They instructed someone to tell Joseph, "Your father gave this instruction before he died:"
|
|
|-
|-
|17
|17
|So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
|So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
|
|"'Tell this to Joseph: "Please forgive the transgression of your brothers, and their sin, and the evil that they did you." Now please forgive the transgression of the servants of the [[God]] of your father.'" Joseph wept when that message came to him.
|
|
|-
|-
|18
|18
|And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
|And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we be thy servants.
|
|Moreover, his brothers went and fell down in his presence, and said, "Look at us! We are your slaves."
|
|
|-
|-
|19
|19
|And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
|And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?
|
|Joseph told them, "You mustn't be afraid! Do I stand in God's place?"
|
|
|-
|-
|20
|20
|But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
|But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
|
|"What you devised as evil against me, God devised for good, so that I could be in this place, at this moment, to preserve so many lives."
|
|
|-
|-
|21
|21
|Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.
|Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.
|
|"So you mustn't be afraid of me now. I will sustain you, and your little children, too." So he comforted them, and spoke to their hearts.
|
|
|-
|-
|22
|22
|And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.
|And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.
|
|Joseph continued to live in Egypt, both he and his father's household. Joseph lived for 110 years.
|
|
|-
|-
|23
|23
|And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
|And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
|
|Joseph lived to see the children of [[Ephraim]] in their third generation, and also saw the children of [[Machir]] son of [[Manasseh]], who were born on Joseph's knees.
|
|The generations of Ephraim were many, as told in 1 Chronicles. This verse provides good synchrony information for the genealogical annals of Ephraim.
|-
|-
|24
|24
|And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
|And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
|
|Joseph told his brothers, "I am dying. [[God]] will certainly visit you and bring you out of thiscountry and into the land that he swore to give to [[Abraham]], [[Isaac]], and [[Jacob]]."
|
|The [[Hebrew]] says, "visiting he shall visit" for emphasis.
|-
|-
|25
|25
|And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
|And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
|
|Joseph adjured the sons of Israel, and said, "God will certainly visit you, and you will bring up my bones from this place."
|
|
|-
|-
|26
|26
|So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
|So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
|
|And so Joseph died, at the age of 110. They embalmed him and placed him in a mummy-case in Egypt.
|
|
|}
|}
[[Category:Conservative Bible]]
[[Category:Conservative Bible]]