Changes

Jump to navigation Jump to search
→‎Chapter 11: revised v.31 translation based on more research
Line 703: Line 703:  
|The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
 
|The queen of the south shall rise up in the judgment with the men of this generation, and condemn them: for she came from the utmost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
 
|The faithful people shall rise up in the judgment of the men of this generation, and condemn them; for they came from distant lands to hear the wisdom of Solomon and, alas, we have something greater than Solomon here.
 
|The faithful people shall rise up in the judgment of the men of this generation, and condemn them; for they came from distant lands to hear the wisdom of Solomon and, alas, we have something greater than Solomon here.
−
|The term "queen" is used by most translators because the Greek is the feminine form of βασιλεύω, but that means "kingly power" as in "the reign of Christians in the millennium," and the feminine form would be used to describe a collection of people; νότος means "south wind", not merely "south", and is a metaphor for spirit.
+
|The term "queen" is used by most translators because the Greek is the feminine form of βασιλεύω, and the "queen of the south" is presumptively a reference to the "[[Queen of Sheba]]" in 1 Kings.  Note note that βασιλεύω means "kingly power" as in "the reign of Christians in the millennium," and the feminine form could be used to describe a collection of people; νότος means "south wind", not merely "south", and could be a metaphor for spirit.
 
|-
 
|-
 
|32
 
|32
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,551

edits

Navigation menu