| Line 1,263: |
Line 1,263: |
| | |45 | | |45 |
| | |Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David; | | |Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David; |
| − | |"Then our forefathers gave it up to the gentiles along with Jesus, and God threw them out in front of our forefathers, and it's been here sine the time of David," | + | |"Then our forefathers gave it up to the gentiles along with Jesus, and God threw them out in front of our forefathers, and it's been here since the time of David," |
| | |A bit awkward. Improvement? | | |A bit awkward. Improvement? |
| | |- | | |- |
| Line 1,273: |
Line 1,273: |
| | |47 | | |47 |
| | |But Solomon built him an house. | | |But Solomon built him an house. |
| − | | | + | |"But it was Solomon who ended up building it." |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |48 | | |48 |
| | |Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet, | | |Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet, |
| − | | | + | |"'But the Highest doesn't live in handmade temples,' said the prophet." |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |49 | | |49 |
| | |Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest? | | |Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest? |
| − | | | + | |"'My throne is heaven, but earth is my footstool. How can you possibly build me a house?' says the Lord, 'how will I rest there?'" |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |50 | | |50 |
| | |Hath not my hand made all these things? | | |Hath not my hand made all these things? |
| − | | | + | |"'Have I not made everything with my own hands?'" |
| | | | | | |
| | |- | | |- |