Block, Automoderated users, edit
398
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,196:
Line 1,196: − + − + − + − +
John 8-14 (Translated) (view source)
Revision as of 16:46, February 18, 2010
, 16:46, February 18, 2010→Chapter 12
|28
|28
|Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
|Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
|
|Father, glorify your name!" Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and I will glorify it again."
|
|The word translated "voice" is φωνή, which strictly speaking is just "a sound," but when used of speaking, "voice" is usually the best translation. Keep in mind that φωνή does not emphasize what is being said (the actual words), but the SOUND of the voice that is saying it, and as such, is used in the NT, almost without exception, to emphasize the VOLUME or TONE of the voice (and is usually accompanied by some indicator of volume - loud voice, raising the voice, shouting - particularly of a voice that thunders from the clouds, etc.). Note that many of those who heard it here did not actually hear words, but only heard a loud sound that they assumed to be thunder.
|-
|-
|29
|29
|The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
|The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
|
|But the crowd who were standing nearby, and heard it, said, "It has thundered." Others said, "An angel has spoken to Him."
|
|
|-
|-
|30
|30
|Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
|Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
|
|Jesus responded, "This voice did not come for my sake, but for yours.
|
|
|-
|-