| Line 1,394: |
Line 1,394: |
| | |15 | | |15 |
| | |For I have given you an example, that ye should do as I have done to you. | | |For I have given you an example, that ye should do as I have done to you. |
| − | |I have given you an example, that you should do as I have done to you. | + | |I gave you an example, so that you could do to each other exactly as I did to you. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |16 | | |16 |
| | |Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him. | | |Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him. |
| − | |Truly I say to you, the servant is not greater than his lord; neither He that is sent greater than He that sent Him. | + | |Truly, truly, I say to you, the servant is not greater than his lord and He that is sent is not greater than He that sent Him. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |17 | | |17 |
| | |If ye know these things, happy are ye if ye do them. | | |If ye know these things, happy are ye if ye do them. |
| − | |If you know these things, you will be happy if you do them. | + | |If you know these things and do them, you will be blessed. |
| − | | | + | |While μακάριος can mean "happy," this is talking about a deeper kind of impact than a mere surface emotion of happiness. This is more about a deeper blessing that brings lifelong contentment, joy and peace. Thus, "blessed" is a little better than "happy." |
| | |- | | |- |
| | |18 | | |18 |