| Line 11: |
Line 11: |
| | |1 | | |1 |
| | |Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord? | | |Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord? |
| − | |Am I not an apostle? Am I note free? Have I not seen Jesus Christ, our Lord? Did I not convert you? | + | |Am I not an apostle? Am I not free? Have I not seen Jesus Christ, our Lord? Did I not convert you? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| Line 36: |
Line 36: |
| | |6 | | |6 |
| | |Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working? | | |Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working? |
| − | | | + | |Or is it only Barnabas and I who have the power to give up working? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |7 | | |7 |
| | |Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? | | |Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? |
| − | | | + | |Who goes to war at his own expense? Who plants a vineyard and doesn't eat some of the fruit? Or who takes care of a flock and doesn't drink some of its milk? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |8 | | |8 |
| | |Say I these things as a man? or saith not the law the same also? | | |Say I these things as a man? or saith not the law the same also? |
| − | | | + | |Is it just me, a man, who says this? Doesn't the Law say the same thing? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |9 | | |9 |
| | |For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen? | | |For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen? |
| − | | | + | |It says in the Law of Moses, "Do not muzzle the mouth of an ox that is threshing the grain." Is God so concerned about oxen? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |10 | | |10 |
| | |Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope. | | |Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope. |
| − | | | + | |Or does he say that entirely for us? Yes, this is written for us: That the plower should plow with hope, and the thresher should share in that hope. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |11 | | |11 |
| | |If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? | | |If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things? |
| − | | | + | |If we have planted spiritual things in you, is it a big deal if we harvest your physical things? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |