Siteadmin, Check users, Administrators
12,071
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 344:
Line 344: − + Line 399:
Line 399: − + − + − + − + Line 419:
Line 419: − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Chapter 17
|3
|3
|And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
|And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
|And this is eternal life: knowing you, the one true God, and Jesus Christ, who you have sent.
|And this is eternal life: knowing You, the one true God, and Jesus Christ, Whom You have sent.
|
|
|-
|-
|14
|14
|I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
|I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
|
|I gave them My Word, and the world hated them, because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
|
|
|-
|-
|15
|15
|I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
|I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
|
|I am not praying for You to take them out of the world, but only that You keep them safe from the evil one.
|
|I.e., Satan.
|-
|-
|16
|16
|They are not of the world, even as I am not of the world.
|They are not of the world, even as I am not of the world.
|
|They do not belong to the world any more than I do.
|
|
|-
|-
|18
|18
|As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
|As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
|
|As You sent Me into the world, I have sent ''them'' into the world.
|
|
|-
|-
|19
|19
|And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
|And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
|
|And for their sakes I am sanctifying Myself, so that they might also be sanctified by means of the Truth.
|
|
|-
|-
|20
|20
|Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
|Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
|
|Nor am I praying only for these, but also for those who will believe on Me through their word,
|
|
|-
|-
|21
|21
|That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
|That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
|
|so that they will all be one, as You, Father, are in Me, and I in You, so that they may also be one in Us, so that the world may believe that You sent Me.
|
|
|-
|-
|22
|22
|And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
|And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
|
|And I gave them the glory that You gave Me, so that they may be one, in the same way that We are One,
|
|
|-
|-
|23
|23
|I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
|I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
|
|I in them, and You in Me, so that they may be made perfect in one, and that the world will know that You sent Me, and loved them, as You loved Me.
|
|
|-
|-
|24
|24
|Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
|Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
|
|Father, I want them also, those whom You gave me, to be with Me where Iam, so that they might look upon My glory, that You gave Me. For you loved Me before the world itself was founded.
|
|
|-
|-
|25
|25
|O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
|O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
|
|O Just Father, the world has not know them. But I knew You, and these men have known that You sent Me.
|
|
|-
|-
|26
|26
|And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
|And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
|
|And I have let them know Your Name, and will let them know It, so that the Love with which You loved Me will be in them, and I in them.
|
|
|}
|}