28
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 284:
Line 284: − + − + − + Line 304:
Line 304: − + Line 319:
Line 319: − + Line 329:
Line 329: − + Line 339:
Line 339: − + Line 354:
Line 354: − + Line 374:
Line 374: − | Line 384:
Line 383: − + − + − + − + Line 612:
Line 611: −
Lamentations (Translated) (view source)
Revision as of 13:57, April 17, 2010
, 13:57, April 17, 2010→Chapter 3
|1
|1
|I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
|I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
|
|i am the man that has seen the trouble by the rod of his destruction.
|
|
|-
|-
|2
|2
|He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
|He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
|
|he has guided me into darkness, not into light
|
|
|-
|-
|3
|3
|Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
|Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
|
|surly he has turned his hand against me all day.
|
|
|-
|-
|5
|5
|He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
|He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
|
|he has built against me, and surrounded me with poison and trouble.
|
|
|-
|-
|8
|8
|Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
|Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
|
|when i cry and shout to him, he shuts out my prayers.
|
|
|-
|-
|10
|10
|He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
|He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
|
|to me he is like a bear waiting to attack, like a lion in hidden secret places.
|
|
|-
|-
|12
|12
|He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
|He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
|
|he has aimed and readied his bow, and set me as the target for the arrow.
|
|
|-
|-
|15
|15
|He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
|He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
|
|he has filled me with bitter hate, he has made me drunken with poison wormwood
|
|
|-
|-
|19
|19
|Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
|Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
|
|
|-
|-
|21
|21
|This I recall to my mind, therefore have I hope.
|This I recall to my mind, therefore have I hope.
|
|i remember in my mind, so i have hope.
|
|
|-
|-
|22
|22
|It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
|It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
|
|it is by the LORD's mercy that we were not annihilated, because his compassion never fails.
|
|
|-
||-
|23
|23
|They are new every morning: great is thy faithfulness.
|They are new every morning: great is thy faithfulness.
|
|
|}
|}
==Chapter 4==
==Chapter 4==