| Line 51: |
Line 51: |
| | |9 | | |9 |
| | |And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side: | | |And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side: |
| − | |And you shall make the court of the tabernacle: for the southern side and outward there shall be hangings for the court of fine twined linen, one hundred cubits long: | + | |Make the border of the tabernacle courtyard. For the southern side, make hangings four the court made of corded cambric sheen, one hundred cubits long. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |10 | | |10 |
| | |And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. | | |And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver. |
| − | |And the twenty pillars for this hanging and the twenty sockets to hold them shall be made of brass; the hooks and moldings of these pillars shall be made of silver. | + | |Make twenty columns for this hanging, and twenty sockets to hold them, all in bronze. The hooks and moldings of these columns are to be made of [[silver]]. |
| − | |Fillets are molding, in the architectural context. | + | |Fillets are molding, in the architectural context. The literal [[Hebrew]] translates as "connections." |
| | |- | | |- |
| | |11 | | |11 |
| | |And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver. | | |And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| − | |And likewise for the north side, there shall be hangings of one hundred cubits in length, supported by twenty pillars and sockets formed of brass, with hooks and molding made of silver. | + | |Likewise for the north side, make hangings of one hundred cubits in length, supported by twenty columns and sockets formed of bronze, with hooks and molding made of silver. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |12 | | |12 |
| | |And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten. | | |And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten. |
| − | |And for the span of the court's west side there shall be hangings of fifty cubits in length, supported by ten pillars and sockets. | + | |For the span of the court's west side, makie hangings of fifty cubits in length, supported by ten columns and sockets. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |13 | | |13 |
| | |And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits. | | |And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits. |
| − | |And the width of the court on the east side shall be fifty cubits. | + | |The width of the courtyard on the east side shall be fifty cubits. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |14 | | |14 |
| | |The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three. | | |The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three. |
| − | |The hangings for one side of the gate shall be fifteen cubits long, supported by three pillars and sockets. | + | |The hangings for one side of the gate must be fifteen cubits long, supported by three colunns and sockets. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |15 | | |15 |
| | |And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three. | | |And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three. |
| − | |And on the other side there shall be hangings fifteen cubits in length, supported by three pillars and sockets. | + | |On the other side, make hangings fifteen cubits in length, supported by three columns and sockets. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |16 | | |16 |
| | |And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four. | | |And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four. |
| − | |And for the gate of the court there shall be a hanging twenty cubits long, made of fine linen in blue, purple, and scarlet, and covered with needlework: and it shall be supported by four pillars and sockets. | + | |For the gate of the court, make a gateway hanging twenty cubits long, made of corded cambric-sheen in violet, deep purple, and crimson, and covered with embroidery. Support this with four columns and sockets. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |17 | | |17 |
| | |All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass. | | |All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass. |
| − | |All the pillars surrounding the court shall have silver molding; their hooks shall be made of silver, and their sockets made of brass. | + | |All the columns surrounding the court shall have silver molding; their hooks shall be made of silver, and their sockets made of bronze. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |18 | | |18 |
| | |The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass. | | |The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass. |
| − | |The length of the court shall be a hundred cubits, and the width fifty, and the height five cubits, to be covered with fine twined linen, hung from sockets of brass. | + | |The length of the court shall be a hundred cubits, and the width fifty, and the height five cubits, to be covered with corded cambric-sheen, supported on bronze sockets. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |19 | | |19 |
| | |All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass. | | |All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass. |
| − | |All the vessels used in service for this tabernacle, including all of the pins inside, and all pins used in the court, shall be made of brass. | + | |All the vessels used in service for this tabernacle, including all of the pegs inside, and all pegs used in the court, shall be made of bronze. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |20 | | |20 |
| | |And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always. | | |And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always. |
| − | |And you shall command the children of Israel to bring you pure lamp oil pressed from olives, enough for the lamp to always remain lit. | + | |Instruct the children of Israel to bring you pure lamp oil pressed from olives, enough for the lamp to remain lit at all times. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |21 | | |21 |
| | |In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel. | | |In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel. |
| − | |In the tabernacle of the congregation, before the veil which covers the ark, Aaron and his sons shall order the lamp to be lit from evening until morning before the LORD: it shall be an unending law for their descendants to follow on behalf of the children of Israel. | + | |In the tabernacle of the congregation, beyond the curtain that protects the [[Ark of the Covenant]], Aaron and his sons shall order the lamp to be lit from evening until morning before the L<small>ord</small>: it shall be an unending ordinance for their descendants to follow on behalf of the children of Israel. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |