10
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 96:
Line 96: − + Line 156:
Line 156: − +
Matthew 20-28 (Translated) (view source)
Revision as of 20:23, March 27, 2011
, 20:23, March 27, 2011→Chapter 20: Replace "behold", which is archaic, with the nuance of the Greek ἰδού that means "at that moment" (a phrase that encompasses the archaic concept of "behold")
|18
|18
|Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
|Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,
|"Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be betrayed to the leading priests and to the scribes, and they will condemn Him to death,
|"At this moment, we are going up to Jerusalem, and the Son of man will be betrayed to the leading priests and to the scribes, and they will condemn Him to death,
|
|
|-
|-
|30
|30
|And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
|And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.
|Two blind men sitting by the roadside, when they heard that Jesus was passing by, cried out, saying, "Have mercy on us, O Lord, son of David."
|At that moment, two blind men sitting by the roadside, when they heard that Jesus was passing by, cried out, saying, "Have mercy on us, O Lord, son of David."
|
|
|-
|-