Changes

Jump to navigation Jump to search

John 1-7 (Translated) (view source)

Revision as of 19:54, April 16, 2011

2 bytes removed ,  19:54, April 16, 2011
m
Reverted edits by AugustO (talk) to last revision by Iduan
Line 856: Line 856:  
|52  
 
|52  
 
|Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
 
|Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
−
|So he asked them the exact hour when he began to feel better, and they told him, "His fever broke yesterday, at about one pm."
+
|So he asked them the precise moment when he began to feel better, and they told him, "His fever broke yesterday, at 1 pm."
 
|The text says "seventh hour" which is measured from sunrise. So this was seven hours after sunrise (which probably rose at or around 6 am) making this about 1 pm.
 
|The text says "seventh hour" which is measured from sunrise. So this was seven hours after sunrise (which probably rose at or around 6 am) making this about 1 pm.
 
|-
 
|-
 
|53  
 
|53  
 
|So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
 
|So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
−
|Then the father realized that this was the same hour when Jesus said to him, "your son lives," so both he and his entire house believed.
+
|Then the father realized that this was the same moment when Jesus said to him, "your son lives," so both he and his entire house believed.
 
|There is an issue whether "ὥρα" should be translated as "hour" or with a more precise word such as "moment" or "time" (this applies to verse 52 also)
 
|There is an issue whether "ὥρα" should be translated as "hour" or with a more precise word such as "moment" or "time" (this applies to verse 52 also)
 
|-
 
|-
Aschlafly
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,258

edits

Retrieved from "https://www.conservapedia.com/Special:MobileDiff/862012"

Navigation menu