Block, SkipCaptcha, Automoderated users, edit, rollback
5,023
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 37:
Line 37: + + + + + +
Talk:Matthew 20-28 (Translated) (view source)
Revision as of 13:22, June 10, 2011
, 13:22, June 10, 2011→For the time being...: new section
I've shown here and at [[Talk:John_1-7_(Translated)#Issue_with_translation_of_John_4:53|Talk:John 1-7]] that besides the repeated claims that there is a nuance ἰδού meaning "suddenly" or "at that time" no serious evidence for the existence of such a nuance is given. So - as the very minimum - I reintroduced the source-tag. [[User:AugustO|AugustO]] 11:35, 3 May 2011 (EDT)
I've shown here and at [[Talk:John_1-7_(Translated)#Issue_with_translation_of_John_4:53|Talk:John 1-7]] that besides the repeated claims that there is a nuance ἰδού meaning "suddenly" or "at that time" no serious evidence for the existence of such a nuance is given. So - as the very minimum - I reintroduced the source-tag. [[User:AugustO|AugustO]] 11:35, 3 May 2011 (EDT)
== For the time being... ==
According to [[Bible Translation Issues]] No. 17, I omitted the translation of ἰδού in Matthew 27:51. I think this is a reasonable compromise until ''any '' scholarly source for a translation of ἰδού as ''at this moment'' can be found (see [[Talk:John_1-7_(Translated)#Issue_with_translation_of_John_4:53|here]] for the ongoing discussion ).
[[User:AugustO|AugustO]] 09:22, 10 June 2011 (EDT)