Block, SkipCaptcha, Automoderated users, edit, rollback
5,023
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 2,025:
Line 2,025: − +
→Chapter 27: see Talk:Matthew_20-28_(Translated)#At that moment, again...
|51
|51
|And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
|And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
|And at that moment the veil of the Temple was torn into two pieces from top to bottom, and the earth shook, and the rocks split,
|And behold, the veil of the Temple was torn into two pieces from top to bottom, and the earth shook, and the rocks split,
|The Greek ἰδού adds emphasis, and in this context the timing is obviously what is being emphasized<ref>See, for example, the various translations of ἰδού to include "suddenly" and "at that time" at [http://www.biblestudytools.com/matthew/27-51-compare.html]</ref> - ignoring ἰδού (or any word) in translation is disfavored, see [[Bible Translation Issues]].
|The Greek ἰδού adds emphasis, and in this context the timing is obviously what is being emphasized<ref>See, for example, the various translations of ἰδού to include "suddenly" and "at that time" at [http://www.biblestudytools.com/matthew/27-51-compare.html]</ref> - ignoring ἰδού (or any word) in translation is disfavored, see [[Bible Translation Issues]].
|-
|-