Changes

The root meaning of the English word ''sin'' is actually, "He is guilty as charged." This in turn implies that the person committing the offense knew, or ought to have known, that his act would ''be'' an offense before he committed it. This word actually captures the meaning that many religious traditions ascribe to sin.

The root meaning of the English word ''sin'' is actually, "He is guilty as charged." This in turn implies that the person committing the offense knew, or ought to have known, that his act would ''be'' an offense before he committed it. This word actually captures the meaning that many religious traditions ascribe to sin.

The [[Greek]] word used in the original [[New Testament]] and translated "sin" in English is '''ἁμαρτία''' (''hamartia'') (whence ''[[hamartoma]]'' a malformation of [[cell]]s that are within their usual place in the body). This word captures the ''[[Christian]]'' meaning of sin much better. ''Hamartia'' means ''missing a target.'' Thus sin does not require bad intentions, but might result from a misunderstanding. This is not to say that the consequences are any less dire, however. It does mean that sin need not be intentional; it can be a knowing (but not intentional), reckless, or negligent act.

The [[Greek language|Greek]] word used in the original [[New Testament]] and translated "sin" in English is '''ἁμαρτία''' (''hamartia'') (whence ''[[hamartoma]]'' a malformation of [[cell]]s that are within their usual place in the body). This word captures the ''[[Christian]]'' meaning of sin much better. ''Hamartia'' means ''missing a target.'' Thus sin does not require bad intentions, but might result from a misunderstanding. This is not to say that the consequences are any less dire, however. It does mean that sin need not be intentional; it can be a knowing (but not intentional), reckless, or negligent act.

=== Required: a moral context ===

=== Required: a moral context ===