Block, Siteadmin, SkipCaptcha, Upload, Automoderated users, delete, edit, move, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, protect, rollback, Administrators, template
293,720
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 181:
Line 181: − Jews consider all these to be mistranslations, and understand the verse thus:+
Disputed Biblical Translations (view source)
Revision as of 19:17, February 26, 2012
, 19:17, February 26, 2012→Psalm 22:16: more correctly
|[[Revised Standard Version|NRSV]]||For dogs are all around me; a company of evildoers encircles me. My hands and feet have shriveled.
|[[Revised Standard Version|NRSV]]||For dogs are all around me; a company of evildoers encircles me. My hands and feet have shriveled.
|}
|}
Many scholars of Judaism consider all these to be mistranslations, and understand the verse thus:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|[[Jewish Publication Society of America|JPS]]||For dogs have encompassed me; a company of evil-doers have inclosed me; ''like a lion, they are'' at my hands and my feet.
|[[Jewish Publication Society of America|JPS]]||For dogs have encompassed me; a company of evil-doers have inclosed me; ''like a lion, they are'' at my hands and my feet.