20
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 331:
Line 331: + +
Talk:Bible Retranslation Project (view source)
Revision as of 06:20, May 12, 2012
, 06:20, May 12, 2012→Kise Malkutho
Every time the construct chain "kise" + "(root Mem-Lamedh-Kaf)" is used, it is translated (in most well-known translations) either "the/his royal throne" or "throne of the/his kingdom". ("the/his" depending on whether you have a third person masculine singular suffix). Thus I think the "royal" aspect of the word "malkut" should not be abandoned for an air of implied regality in the simple phrasing "his throne."
Every time the construct chain "kise" + "(root Mem-Lamedh-Kaf)" is used, it is translated (in most well-known translations) either "the/his royal throne" or "throne of the/his kingdom". ("the/his" depending on whether you have a third person masculine singular suffix). Thus I think the "royal" aspect of the word "malkut" should not be abandoned for an air of implied regality in the simple phrasing "his throne."
[[User:Cbauserman|Cbauserman]] 00:52, 12 May 2012 (EDT)
[[User:Cbauserman|Cbauserman]] 00:52, 12 May 2012 (EDT)
:I apologize for not asking permission before joining this project. I am a BA Biblical Languages & Christianity major from an accredited Baptist university; thus, I think I have the necessary qualifications to work on this project. If that is not enough, I am currently proceeding into my Masters work on Biblical Languages...
[[User:Cbauserman|Cbauserman]] 02:20, 12 May 2012 (EDT)