Changes

Jump to navigation Jump to search
→‎Chapter 4: additional meaning? Indeed!
Line 904: Line 904:  
|And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
 
|And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
 
|The devil said to Him, "If you are the Son of God, turn this stone into bread."
 
|The devil said to Him, "If you are the Son of God, turn this stone into bread."
−
|"command ... it be made ..." seems like overkill, or does it have additional meaning?
+
|"command ... it be made ..." seems like overkill, or does it have additional meaning? - Indeed, it has: it stresses the power of the Lord's word: He doesn't perform only party tricks, he has the ''command'' over the whole world. The Greek original uses the very basic word λέγω (speak) for this, and it reminds us of John 1:1.: Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
 
|-
 
|-
 
|4
 
|4
Block, SkipCaptcha, Automoderated users, edit, rollback
5,023

edits

Navigation menu