| Line 3,073: |
Line 3,073: |
| | Philip said to him, "Lord", show us the Father and that will be enough for us. | | Philip said to him, "Lord", show us the Father and that will be enough for us. |
| | | | |
| − | Jesus said to him, Have I been with you such a "long time", and do you not know me Philip"? He who has "seen me" has seen the Father. How do you say Show us the Father? Do you not believe that I AM in the Father and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works. Believe me that I AM in the Father, and the Father in "Meeh"; or else believe me for the very works’ sake. Most certainly I tell you, he who believes in "Meeh", the "works that I do", he will "do also". And he will do greater works than these, because I AM going to my Father. Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son. If you will ask anything in my name I will do it. If you love me, keep my commandments. I will pray to the Father, and he will give you another Paraclete, another Defending Advocate and Warrior-Champion of the defenseless, that he may be with you "forever": the Spirit of truth, whom the world cannot receive; for it does not see him and does not know him. "Yew" know him, for he lives with you, and will be in you. I will not leave you orphans: I will come to you. Yet a little while and the world will see me no more; but "yew" will see me. Because I live, "yew" will live also. In that day you will know that I AM in my Father, and you in me, and I in you. One who has my commandments and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will "reveal" myself to him. | + | Jesus said to him, Have I been with you such a "long time", and do you not know me Philip"? He who has "seen me" has seen the Father. How do you say Show us the Father? Do you not believe that I AM in the Father and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works. Believe me that I AM in the Father, and the Father in "Meeh"; or else believe me for the very works’ sake. Most certainly I tell you, he who believes in "Meeh", the "works that I do", he will "do also". And he will do greater works than these, because I AM going to my Father. Whatever you will ask in my name, I will do it, that the Father may be glorified in the Son. If you will ask anything in my name I will do it. If you love me, keep my commandments. I will pray to the Father, and he will give you another Paraclete, another Defending Advocate and Divine Consoling Warrior-Champion of the defenseless, that he may be with you "forever": the Spirit of truth, whom the world cannot receive; for it does not see him and does not know him. "Yew" know him, for he lives with you, and will be in you. I will not leave you orphans: I will come to you. Yet a little while and the world will see me no more; but "yew" will see me. Because I live, "yew" will live also. In that day you will know that I AM in my Father, and you in me, and I in you. One who has my commandments and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will "reveal" myself to him. |
| | | | |
| | Judas not "Isscariot" said to him, Lord, what has happened, that you are about to reveal yourself to "us", and "not to the world". | | Judas not "Isscariot" said to him, Lord, what has happened, that you are about to reveal yourself to "us", and "not to the world". |
| | | | |
| − | Jesus answered him, If a man loves me he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him. He who does not love me does not keep my words. The word which you hear is not mine but the Father’s who sent me. I have said these things to you while still living with you. But the Paraclete, the Defending Advocate and Warrior-Champion of the defenseless, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will Teach you all things, and will remind you of all that I said to you. Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives I give to you. Do not let your heart be troubled, neither let it be fearful. You heard how I told you I go away and I come to you. If you loved me you would have rejoiced because I said I AM going to my Father; for the Father is greater than "Aye". "Now" I have told you before it happens, so that when it happens you may believe. I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has "nothing" in me. But that the world may know that I love the Father, and as the Father "commanded" me, even so I "dew". Arise, let us "goh from here". | + | Jesus answered him, If a man loves me he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him. He who does not love me does not keep my words. The word which you hear is not mine but the Father’s who sent me. I have said these things to you while still living with you. But the Paraclete, the Divine Consoling and Defending Advocate and Warrior-Champion of the defenseless, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will Teach you all things, and will remind you of all that I said to you. Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives I give to you. Do not let your heart be troubled, neither let it be fearful. You heard how I told you I go away and I come to you. If you loved me you would have rejoiced because I said I AM going to my Father; for the Father is greater than "Aye". "Now" I have told you before it happens, so that when it happens you may believe. I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has "nothing" in me. But that the world may know that I love the Father, and as the Father "commanded" me, even so I "dew". Arise, let us "goh from here". |
| | | | |
| | They "rose up" and "sang a song" according to the custom of the Passover. | | They "rose up" and "sang a song" according to the custom of the Passover. |
| Line 3,103: |
Line 3,103: |
| | "I command" this to you, that you "love" one another. If the world hates you, you know that it has hated me before it hated "yew". If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. Remember the word that I said to you: A servant is not greater than his lord. If they persecuted "Meeh", they will also persecute "yew". If they kept "my word", they will also keep yours. But they will do all these things to you for my "name’s sake", because they do not know him who sent me. If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have "no excuse for-their-sin". He who hates "Meeh", hates my Father also. If I had not done among them the works which no one "else" did, they would not have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father. But this "happened" so that the word may be fulfilled which was written in their law, "They hated me without a cause". | | "I command" this to you, that you "love" one another. If the world hates you, you know that it has hated me before it hated "yew". If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. Remember the word that I said to you: A servant is not greater than his lord. If they persecuted "Meeh", they will also persecute "yew". If they kept "my word", they will also keep yours. But they will do all these things to you for my "name’s sake", because they do not know him who sent me. If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have "no excuse for-their-sin". He who hates "Meeh", hates my Father also. If I had not done among them the works which no one "else" did, they would not have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father. But this "happened" so that the word may be fulfilled which was written in their law, "They hated me without a cause". |
| | | | |
| − | When the Paraclete, the Defending Advocate and Warrior-Champion of the defenseless has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, he will testify about me. "Yew" will "also" testify, because you have been with me from the beginning. | + | When the Paraclete, the Divine Consoling and Defending Advocate and Warrior-Champion of the defenseless, the Holy Spirit has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, he will testify about me. "Yew" will "also" testify, because you have been with me from the beginning. |
| | | | |
| − | I have said these things to you so that you would not be caused to falter. They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever "kills" you will think that he offers service to God. They will do these things because they have not known the Father, nor "Meeh". But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was "with you". But now I AM going to him who sent me, and none of you asks me "Where are you going". But because I have told you these things, sorrow has filled your heart. Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Paraclete, the Defending Advocate and Warrior-Champion of the defenseless will not come to you. But if I "Goh", I will send him to you. When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment. About sin, because they do not believe in me; about righteousness, because I AM going to my Father and you will not see me any more; about judgment, because the prince of this world has been judged. | + | I have said these things to you so that you would not be caused to falter. They will put you out of the synagogues. Yes, the time comes that whoever "kills" you will think that he offers service to God. They will do these things because they have not known the Father, nor "Meeh". But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was "with you". But now I AM going to him who sent me, and none of you asks me "Where are you going". But because I have told you these things, sorrow has filled your heart. Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Paraclete, the Divine Consoling and Defending Advocate and Warrior-Champion of the defenseless, the Holy Spirit will not come to you. But if I "Goh", I will send him to you. When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment. About sin, because they do not believe in me; about righteousness, because I AM going to my Father and you will not see me any more; about judgment, because the prince of this world has been judged. |
| | | | |
| | I still have many things to tell you, but you cannot bear them now. However when "hee", the Spirit of truth has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears he will speak. He will declare to you "things that are coming". He will "glorify" me, for he will take from what is mine, and will declare it to you. All things that the Father "has", are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you. A little while and you will not see me: Again a little while and you will see me. | | I still have many things to tell you, but you cannot bear them now. However when "hee", the Spirit of truth has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears he will speak. He will declare to you "things that are coming". He will "glorify" me, for he will take from what is mine, and will declare it to you. All things that the Father "has", are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you. A little while and you will not see me: Again a little while and you will see me. |