Difference between revisions of "Translating Lord's Prayer"
Jump to navigation
Jump to search
(The second half of the prayer is entirely personal, and the first half can be translated with a similar approach.) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Translating Lord's Prayer''', the most widely recited [[prayer]] in the [[world]], focuses on the use in [[English]] of the impersonal terms "[[kingdom (New Testament)|kingdom]]" and "[[earth]]". The second half of the prayer is entirely personal, and the first half can be translated with a similar approach. | '''Translating Lord's Prayer''', the most widely recited [[prayer]] in the [[world]], focuses on the use in [[English]] of the impersonal terms "[[kingdom (New Testament)|kingdom]]" and "[[earth]]". The second half of the prayer is entirely personal, and the first half can be translated with a similar approach. | ||
| + | |||
| + | The key phrase that is typically translated into English in a [[globalist]] manner, contrary to the original [[Greek]], is {{bibleref|Matthew|6|10|version=NIV}}: | ||
| + | {{cquote|your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven}} | ||
| + | |||
[[category:Bible]] | [[category:Bible]] | ||
Revision as of 06:48, July 17, 2023
Translating Lord's Prayer, the most widely recited prayer in the world, focuses on the use in English of the impersonal terms "kingdom" and "earth". The second half of the prayer is entirely personal, and the first half can be translated with a similar approach.
The key phrase that is typically translated into English in a globalist manner, contrary to the original Greek, is Matthew 6:10 (NIV):
| “ | your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven | ” |