Difference between revisions of "Bible Translation Issues"
Jump to navigation
Jump to search
(a start ... this is for easy reference and discussion as project grows) |
(No difference)
|
Revision as of 12:50, October 7, 2009
List here the issues in translation that occur during the translation of the Bible, for easy reference:
- Capitalize pronouns when referencing God or Jesus? Yes, both for respect and for clarification when adjacent pronouns reference others
- How to translate Pharisees and scribes? As Elites or intellectuals?
- How to translate "girl" in Mark 6:22? As "temptress"?
- How to translate "Holy Spirit"? As "Divine Guide" or "Divine Force"?
(add to list)