217
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 50:
Line 50: − − *In Mark 6:4, an awkward [[compound negative]] is used that obscures the meaning: − − ::Jesus said to them, "A prophet is '''not without''' honor except in his native place and among his own kin and in his own house. − − :The [[NIV]] and [[New Jerusalem Bible]] remove the compound negative and say it directly, as in the NIV version: − − ::Jesus said to them, "Only in his hometown, among his relatives and in his own home is a prophet without honor.
→Outdated or Awkward Translations: Removed a duplicate bullet point.
:The [[New Jerusalem Bible]], the [[New Revised Standard Version]] and the [[Holman Christian Standard Bible]] all use the more modern term of "languages" in that verse rather than "tongues".
:The [[New Jerusalem Bible]], the [[New Revised Standard Version]] and the [[Holman Christian Standard Bible]] all use the more modern term of "languages" in that verse rather than "tongues".
*In Mark 6:4, an awkward [[compound negative]] is used that obscures the meaning:
*In Mark 6:4, an awkward [[compound negative]] is used that obscures the meaning: