Changes

it is not "a false dilemma" to be confronted with a choice between well-credentialed but liberal translators, and the less-credentialed but conservative public. After all, that is the choice made by
Line 283: Line 283:  
Can you show me a piece of software which translates ancient languages well?  Can you show me a piece of translation software which is generally superior to human translators? [[User:Conservative|Conservative]] 05:41, 24 October 2011 (EDT)
 
Can you show me a piece of software which translates ancient languages well?  Can you show me a piece of translation software which is generally superior to human translators? [[User:Conservative|Conservative]] 05:41, 24 October 2011 (EDT)
 
::Here is another example of limitations of technology when human judgment/experience and context is involved: "The game of [[Go]] is one of the most popular games in the world and is on par with games such as chess, in any of its Western or Asian variants, in terms of game theory and as an intellectual activity. It has also been argued to be the most complex of all games, with most advocates referring to the difficulty in programming the game to be played by computers and the large number of variations of play. While the strongest computer chess software has defeated top players (Deep Blue beat the world champion Garry Kasparov in 1997), the best Go programs routinely lose to talented children and consistently reach only the 1-10 kyu range of ranking. Many in the field of artificial intelligence consider Go to be a better measure of a computer's capacity for thought than chess."[http://www.amazon.it/Go-Mathematics-Frederic-P-Miller/dp/6130704380] [[User:Conservative|Conservative]] 09:12, 24 October 2011 (EDT)
 
::Here is another example of limitations of technology when human judgment/experience and context is involved: "The game of [[Go]] is one of the most popular games in the world and is on par with games such as chess, in any of its Western or Asian variants, in terms of game theory and as an intellectual activity. It has also been argued to be the most complex of all games, with most advocates referring to the difficulty in programming the game to be played by computers and the large number of variations of play. While the strongest computer chess software has defeated top players (Deep Blue beat the world champion Garry Kasparov in 1997), the best Go programs routinely lose to talented children and consistently reach only the 1-10 kyu range of ranking. Many in the field of artificial intelligence consider Go to be a better measure of a computer's capacity for thought than chess."[http://www.amazon.it/Go-Mathematics-Frederic-P-Miller/dp/6130704380] [[User:Conservative|Conservative]] 09:12, 24 October 2011 (EDT)
 +
 +
== Good points, but ... ==
 +
 +
You make good points, and this is an interesting and important discussion.  But it is not "a false dilemma" to be confronted with a choice between well-credentialed but liberal translators, and the less-credentialed but conservative public. After all, that is the choice made by a constitutional republic in how the nation should be run.
 +
 +
The NASB is a pretty good (but outdated) translation, while the NKJV has more bias.  It's not difficult to find instances of bias in both.  I'll take a look now and doubt it will be even 15 minutes before I can post significant examples.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 22:52, 24 October 2011 (EDT)
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,644

edits