Changes

They came and took hold of his feet and worshiped him. Then Jesus said to them, Do not be afraid, Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.  

They came and took hold of his feet and worshiped him. Then Jesus said to them, Do not be afraid, Go tell my brothers that they should go into Galilee, and there they will see me.  

Now while they were going, behold, some of the guards came into the city "and told the chief priests all the things that had happened". When they were assembled with the elders and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers saying, Say that his disciples "came by night" and stole him away while we slept. If this comes to the governor’s ears, we will persuade him, and make you free of worry.  

Now while they were going, behold, some of the guards came into the city "and told the chief priests all the things that had happened". When they were assembled with the elders and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers saying, Say that his disciples came by night and stole him away while we slept. If this comes to the governor’s ears, "we will persuade him", and make you free of worry.  

So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues to this day.  

So they "took the money", and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues to this day.  

Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. She went and told those who had been with him, as they mourned and wept. Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had said these things to her. When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved. The other women returned from the tomb, and told all these things to the eleven and to all the rest. Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles. These words seemed to them to be nonsense, and they did not believe them. But Peter got up and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.  

Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene from whom he had cast out seven demons. She went, and told those who had been with him as they mourned and wept. Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had "said-these-things" to her. When they heard that he was alive and had been seen by her, they disbelieved. The other women returned from the tomb, and "told-all-these-things" to the eleven and to all the rest. Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them "told-these-things" to the apostles. These words seemed to them to be nonsense, and they did not believe them, But "Peter", got up, and ran to the tomb. Stooping and looking in, he saw the strips of linen lying by themselves, and he departed to his home, wondering what had happened.  

After these things he was revealed in another form to two of them, as they walked, on their way into the country.  

After these things, he was revealed in "another form to two-of-them" as they walked on their way into the country.  

Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia, about seven miles west, from Jerusalem. They talked with each other about all of these things which had happened. While they talked and questioned together, Jesus himself came near, and went with them. But their eyes were kept from recognizing him. He said to them, What are you talking about as you walk, and are sad?  

Behold, two of them were going that very day to a village named "Em may us", which was "sixty-stadia", about seven miles, "west-from-Jerusalem". They talked with each other about all of these things which had happened. While they talked and questioned together, Jesus himself came near, and "went" with them. But their eyes were kept from recognizing him. He said to them, What are you "talking about" as you walk and are sad?  

One of them, named Cleopas, answered him, Are you the only stranger in Jerusalem who does not know the things which have happened there in these days?  

One of them "named Cleopas" answered him, Are you the only stranger in Jerusalem who "does not know" the things which have "happened there" in these days?  

He said to them, What things?  

He said to them, What things?  

They said to him, The things concerning Jesus, the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people; and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened. Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb; and when they did not find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they did not see him.  

They said to him, The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people; and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him. But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened. Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb; and when they did not find his body, they came saying that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive. Some of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they "did not" see "him".  

He said to them, Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken! Did not the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?  

He said to them, Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken! Did not the Christ have to suffer these things and to enter into his glory?  

Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself. They came near to the village where they were going, and he acted like he would go farther. They urged him, saying, Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over.  

Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures "the things concerning himself". They came near to the village where they were going, and he acted like he would go farther. They "urged" him saying, "Stay" with us, for it is almost "evening" and the day is almost "over".  

He went in to stay with them. When he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave it to them. Their eyes were opened and they recognized him, then he vanished out of their sight. They said to one another, Were our hearts not burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?  

He went in to stay with them. When he had sat down at the table with them, he took the bread, and gave "thanks". Breaking it, he gave it to them. "Their eyes were opened", and they "recognized" him, then he vanished out of their sight. They said to one another, Were our hearts "not burning" within us while he spoke to us along the way: and while he opened the Scriptures to us?  

They went away and told it to the rest. They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them, saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!  

They went away and told it to the rest. They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together "and those who were with them" saying, The Lord is risen indeed, and has appeared to Simon!  

They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread. They did not believe them, either.  

They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread. They did not believe "thimb" either.  

For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the twelve.  

For I delivered to you first of all, "that" which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, and that he appeared to "Cephas" who is Simon "Rock" Peter, then to the twelve.  

As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, Peace be to you.  

As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them, Peace be to you.  

When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the middle, and said to them, Peace be to you.  

When therefore it was evening on that day, the first day of the week, before sunset beginning the new day, and when the doors were locked where the disciples were assembled for fear of the Jews, Jesus came, and stood in the middle, and said to them, Peace be to you.  

But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit. He said to them, Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts? See my hands and my feet, that it is truly me. Touch me and see, for a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.  

But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit. He said to them, Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts? See my hands and my feet, that it is truly "Meeh". Touch me and see, for a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.  

When he had said this, he showed them his hands and his feet; he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the LORD. While they still did not believe for joy, and wondered, he said to them, Do you have anything here to eat?

When he had said this, he showed them his hands and his feet; he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the LORD. While they still did not believe for joy and wondered, he said to them, Do you have anything here to eat.

They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb. He took them, and ate in front of them. Jesus therefore said to them again, Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.  

They gave him a piece of a broiled fish and some "honey comb". He took them, and ate in front of them. Jesus therefore said to them again, Peace be to you. As the Father has sent "Meeh", even "so" I send "yew".  

(And we have seen and testify that the Father has sent his Son as the Savior of the world. As the Father has sent me, even so I send you.)

And we have seen and testify that the Father has sent his Son as the "Savior" of the world. As the Father has sent "Meeh", even "so" I send "yew".  

When he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive the Holy Spirit! If you forgive anyone’s sins, they are forgiven them. If you retain anyone’s sins, they are retained.  

When he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive the Holy Spirit! If you forgive anyone’s sins, they are forgiven them. If you retain anyone’s sins, they are retained.  

He said to them, This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.  

He said to them, This is what I told you while I was still "with" you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms "concerning me" must be fulfilled.  

Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures. Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself. (The scriptures are not open to the understanding of fools, nor are they read by those impatient to be entertained.)

Then he opened their minds that they might understand the Scriptures. Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures "the things concerning himself". The scriptures are not open to the understanding of fools, nor are they "red" and listened to by those impatient to be entertained.  

In Genesis:  

In Genesis: