239
edits
Changes
→Translations
:::Note: In the original Greek, the text of LUKE 2:33 is pater autou (his father), Joe ain't mentioned. [[User:NousEpirrhytos|NousEpirrhytos]] 08:55, 20 March 2007 (EDT)
:::Note: In the original Greek, the text of LUKE 2:33 is pater autou (his father), Joe ain't mentioned. [[User:NousEpirrhytos|NousEpirrhytos]] 08:55, 20 March 2007 (EDT)
:::Yet another note: COLOSSIANS 1:14 does not mention blood in the original Greek. The NIV is actually more accurate. [[User:NousEpirrhytos|NousEpirrhytos]] 08:59, 20 March 2007 (EDT)
:::Yet another note: COLOSSIANS 1:14 does not mention blood in the original Greek. The NIV is actually more accurate. [[User:NousEpirrhytos|NousEpirrhytos]] 08:59, 20 March 2007 (EDT)
:::Again, re Mark 1:2,3 -- the KJV edited the text to fix the error. The original Greek is en to esaia to prophete (in (the) Isaiah the prophet). Not "in the Prophets". Ditto for the Vulgate, in Esaia propheta. The KJV is inaccurate in it's translation, apparently in an attempt to fix an error by the author of Mark. [[User:NousEpirrhytos|NousEpirrhytos]] 09:11, 20 March 2007 (EDT)
:I would suggest also looking into ''The Five Books of Moses'', by Robert Alter, [http://search.barnesandnoble.com/booksearch/isbnInquiry.asp?z=y&EAN=9780393019551&itm=1], as it shows the flaws in all well-known translations, not just the KJV, but the LXX and Vulgate as well.
:I would suggest also looking into ''The Five Books of Moses'', by Robert Alter, [http://search.barnesandnoble.com/booksearch/isbnInquiry.asp?z=y&EAN=9780393019551&itm=1], as it shows the flaws in all well-known translations, not just the KJV, but the LXX and Vulgate as well.