Block, Upload, Automoderated users, edit
201
edits
Changes
Bible Retranslation Project (view source)
Revision as of 22:33, December 26, 2008
, 22:33, December 26, 2008הָֽאָדָם
|underlying logic or profound statement of the truth
|underlying logic or profound statement of the truth
|replace "Word" with "Truth"
|replace "Word" with "Truth"
|-
|הָֽאָדָם
|"Adam"
|Gen 2
|It's often transliterated into ''Adam'' rather than just kept as ''the man/person/human being''. The connotation needs to be that of humanity rather than maleness; anthropos rather than aner; homo rather than vir. I feel this loses the sense of הָֽאָדָם as an Everyman, a universal figure prototypical of humanity.
|
|The man
|-
|-
|
|