Changes

→‎Possible Approaches: using public domain KJV as a baseline
Line 23: Line 23:     
An existing translation might license its version for improvement by the above approaches, much as several modern translations today are built on prior translations.  Alternatively, a more ambitious approach would be to start anew from the best available ancient transcripts.
 
An existing translation might license its version for improvement by the above approaches, much as several modern translations today are built on prior translations.  Alternatively, a more ambitious approach would be to start anew from the best available ancient transcripts.
 +
 +
== Building [[King James Version]] ==
 +
 +
In the [[United States]] and much of the world, the immensely popular and respected [[King James Version]] (KJV) is freely available and in the [[public domain]].  It could be used as the baseline for developing a conservative translation without requiring a license or any fees.  Where the KJV is known to be deficient due to discovery of more authentic sources, exceptions can be made that use either more modern [[public domain]] translations as a baseline, or by using the original Greek or Hebrew.
 +
 +
There are 66 books in the [[KJV]], comprised of 1,189 chapters, 31,102 verses, and 788,280 words.<ref>http://www.biblebelievers.com/believers-org/kjv-stats.html</ref>  The project could begin with translation of the [[New Testament]], which is only 27 books, 260 chapters, 7,957 verses, and
 +
less than 200,000 words.
    
== References ==
 
== References ==
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,749

edits